翻译 by 澄空新闻组ik
校对 by 小凛

作品名称：もえたん☆しゅ～てぃんぐ☆
制作会社：テクノクエスト
游戏类型：STG
日本价格：2940日元
发售日期：2007-08-09
游戏媒体：CD-ROM

-----------------------------------------------------------------------



数不清的商品,买不尽的货物,不间断的活动...这些从前描述古老又美好的乌托邦的言辞已经是过去式了。
现在的秋叶原，已经被愈演愈烈的otaku产业而逐渐的沦落为魔窟的境地了。
魔手正在不断的侵蚀着人们的心，与此同时虹原いんく的朋友们也偷偷地来了。
而他们也完全受到了阴暗势力的诱惑而去向了「向こう側」，同样走上了不归路。
面对这种情况，インク不得不站了出来。
为了救回亲密的朋友，还有为了挽回已经沦落为拜金主义的otaku界。
而这个故事就是叙述了以4大圣地为舞台的爱和正义的战役（幻想的射击游戏）。


-----------------------------------------------------------------------



虹原いんく

ナオ的青梅竹马，来自魔法王国罕有的以幼儿体形变身的魔法少女。
平时是个老实害羞的样子，但其实性格起伏很大，而且激动的话会十分的鲁莽。
和住在附近的ナオ，从孩提时代开始就继续着两人那不可思议的缘份。


ぱすてるインク

虹原いんく变身后的魔法少女姿态。明快活泼，万能的魔法少女...
看起来像是这样，但其实是拼命的忍耐使人看不出自己是虹原いんく。所处魔法少女阶级最末的一位。
总是想在ナオ面前修自己的高阶魔法，不过总是不能熟练的操纵。
虽然魔法看上去华丽，但实际用处却连城乡的外行魔术师都不如。

*********************************************



ナオくん

和虹原いんく是青梅竹马。总是往返于秋叶原，对于游戏十分的喜爱。
天真烂漫的乐天派，口头谄是「嘛，总会有办法的」，不过总不见他有什么尝试。


あーくん

来自魔法王国的前大魔导士。不要看他如今有如诅咒般的样子，以前却操控着强大的魔力。
喜欢史上最强的のょぅレ゛ょ的废人(废鸟？)

*********************************************



むにさん

硬是被从魔法王国带出的，服侍インク的三魔导其中一员。
知识和实力都是第一，不过他那恭顺的性格使得他每次都是默默无闻的做一些最难做的事情。


ぺんさん

掌控着黑暗和火焰的三大魔导师一员......其实是个有着洁癖的，对事物不折不挠的古怪的人。
不隐藏自己的感情，敢说敢打敢显露等等令人困扰的性格。不过骨子里其实是很体贴的。


-----------------------------------------------------------------------