官网：http://www.syakunagesoft.jp/top.htm
翻译：ikaruga_dc
校对：kamishilolin


游戏名称：任侠華乙女
游戏类型：欢快地侠客恋爱AVG
制作会社：しゃくなげ
发售日期：2007-08-31
游戏媒体：DVD-ROM
原画制作：双龍
脚本制作：橘ぱん

----------------------------------------------------------------------------

剧情介绍

在一个晴朗的夏日，主人公『鷲谷亮太』呆呆地站在一所充满着威压感又带有几分古色的门扉前。
亮太「……呃？」
美和市。这是座离主市中心约两个小时电车路程的、途中穿越重重山脉的、坐落于高原的一座小都市。
母亲去世后在这世界上已经没有一个亲人的他，遵从母亲的遗言来到了这座城市。
或许是遇到海市蜃楼了，又或是他本身就是个方向痴。很快就迷路了的亮太，遇上了一位名叫『三井森千夏』的女孩。
这次相遇，对于亮太来说，他仿佛发自内心地感到这块新的地域上有一种崭新的生活正在迎接着自己。
不过，这种幸福的感觉来的太过短暂了。如今，亮太所处的的地方，正是遗言中叙述的场所。面对着这个地方，亮太木鸡般地站在门前。
亮太：「中州――組？」
大字在写着，面前的地方的确是任侠一家「中州組」的住地。而这里也正是母亲遗言中所拜托的地方。
亮太的夏天，从这里开始了。

----------------------------------------------------------------------------

人物介绍



三井森　千夏（みいもり　ちなつ）  CV：茶谷  やすら

美和学园2年级。亮太在美和市认识的第一个女孩，中州组的组长。
责任感很强，属于做事一丝不苟的秀才型女生。班级里暗恋她的男生为数不少。不过由于她的那种超自然的个性，没有人敢去向她告白。
千夏的父亲也就是前代的中州组组长，希望她能够坚韧不拔的成长，因此让她沿用了她母亲的姓氏「三井森」。



大塩　菜摘（おおしお　なつみ）    CV：成瀬　未亜

美和学园2年级。
与中州组在美和市分庭抗礼的另一任侠一家「大塩組」的千金。
不顾父亲的反对，梦想着有朝一日能够继承组长之位。因此经常视千夏为竞争对手，俩人关系十分不好。
只不过令人匪夷所思的是她居然会对亮太产生好感...



永明寺　冬真（えいみょうじ　とうま）  CV：まき　いづみ

美和学园3年级。
中州组内话语不多的年轻干部。从上一代开始就以侠客的身份在组内活动。是元老般的存在。
从资金管理方面到家事方面都非常精通，中州组重要的顶梁柱。在大塩組方面，也把她视为重量级的人物看待。
成绩拔尖，剑术精湛的才女。
只不过有时会耍点心眼是她的缺点。
从小的时候就陪伴着千夏，在两人中扮演着姐姐般的角色。
讨厌虫子。与其说讨厌虫子，不如说害怕虫子。



高田　アキ（たかだ　あき）　CV：紫華  すみれ

美和学园1年级。
憧憬侠义之道而离家出走并加入中州组的少女。
充满着明快和活力的气息，喜欢研究下着，因此爱偷窥别人的洗澡，
另外思维方式近乎于大叔型，这也成为了她美中不足的地方。
成绩嘛，最差。
其实已经差到就要留级的地步了。



尖石　小春（とがりいし　こはる）  CV：芹園みや

美和学园1年级。
隶属于中州组，散发着天真气息的柔弱枪手。
总是走着我行我素的步调。不过经常突发性的虚弱，往往会使周围陷入到一片混乱当中。
和アキ关系很好，两人经常在一起。
武器不离身，可以说是个天然的火药库。