翻译 by 澄空新闻组 ik
校对 by 小凛
游戏名称：リリカル りりっく
游戏类型：ADV
游戏媒体：DVD-ROM
发售日期：2007-07-27
作品原画：みけおう、フミオ、ちこたむ
游戏价格：9240日元
国内价格：750RMB
官方站点：http://www.web-marmalade.com/data/product/lyrical_lyric/index.html
-----------------------------------------------------------------------
故事介绍
新的生活，新的相会。在这樱花纷飞，春意昂然的季节开始了。
在温暖的阳光的怀抱中，故事的车轮也一点点地朝前转动了――――
主人公在回到故乡，也就是现在这个城市的几天后。
怀着期待的心情，心潮澎湃地第一次去他转校后的学园，但却与校门的一位女孩子正面冲突。
对方是这个桜ノ音学园数一数二的美少女貴水鈴。
这事给以后带来了各种各样的影响，然而那个时候并没有显现出来。
还有和同年青梅竹马兼天敌（？）的浅倉七音是同班同学的这一冲击性的事实。
同时连七音的朋友麻烦制造者萩原ともえ以及班长大道寺凉子，另外还有七音的哥哥学生会会长浅倉臣也乱入进来了。
无论是幸运还是不幸，第一天就已经炸开锅的学园生活终于开始了。
在那樱花般鲜活的每天中，或许还有新的出会在等着吧――――
----------------------------------------------------------------------------
舞台介绍
樱ノ音町
本故事的舞台，樱ノ音町
从很久开始就是以樱花的城镇而闻名，全盛期同时有500多棵樱树。
乐人在看到盛开着的樱树时不禁发出了「樱花的盛开有如倾听着音乐一般」的感想，这就是地名的由来。
但是由于城镇的再次开发，樱树的数量虽然有所减少，但还是有很多人对樱树表现出很大的兴趣。
而对主人公高摫拓登来说，脑海中有时会浮现出小时候那城镇的样子。
************************************
通学路
位于樱ノ音町的西侧，拓登去上学的必经之道。
另外，右边拐进去不一会儿就是七音的家了。
而远侧则是最近建造的广播塔「樱之塔」，而从其展望台眺望依然成为了城镇的一处新的名胜。
************************************
樱ノ音自然公园
市民的休憩之所，有着完备的喷水和草坪。
而园间的小路也是为了配合能尽览城镇的象征樱树而设计的，漫步其中仿佛拉近了与自然和樱树的距离一样。
最近冷饮自动贩卖机逐渐多了起来，七音和凉子经常来这里买。
************************************
车站前商店街
以樱ノ音车站为中心而发展起来的商店街，总是一副熙熙攘攘的景象。
紧邻车站有着诸多的百货商铺，仿佛是自然世界中分离出来的一部分，
以女性顾客为主流的最新的名牌商店为数不少，还有着诸多日用品的拱廊街。
拱廊街内有着近邻地区品种最全的而闻名的书店，一般不用去百货商铺也可以得到最新的演艺界情报。
************************************
河滩
流经城镇中心的神明手河两岸的河滩，自行车也可以在上面骑的行道。
也是部活的野外课程进行的好去处。
拓登和七音小时后的秘密基地，充满着回想的一块场所。
************************************
樱ノ音学校校门
位于昭和初期创立，有着较长的历史。除此之外算是比较普通的一所学园。
进学率较高，科目被分类，毕业后进入职场的人也有很多。
传统学校的关系有着保守的思想，如今的学生会长浅仓臣在进行着种种改革，
而随之带来的是学园开始有了慢慢的改变了。
************************************
Blossom
大约位于车站和学园的中间位置，环境优雅的契茶店。
古老亲切的咖啡专门店，最近倒是也推出了红茶和冷甜点。
因为如此，越来越多的女生在回家路上会来到这家茶店，尤其是铃对于变化丰富的红茶很感兴趣。
************************************
浅仓家客厅
光洁的地板，同时也有着台所的厨房和沙发等设施的客厅。
七音不止一次的在此挑战料理，总是以失败而告结束。
深处则是由七音的父亲一手布置的书斋，不过为什么只有这里是榻榻米呢。
************************************
グランドパレス樱ノ音中央
位于离车站前的商店街距离很近的黄金地段，25层的高级寓所。
由于再开发而高级寓所层出不穷的如今，仍以有着诸多高级的玩意而闻名。
而铃好像一个人在最顶层生活着。
-------------------------------------------------------------------------------
人物介绍
浅倉 七音
主人公的青梅竹马，天敌（？）般的存在。
小时候是孩子中的老大，正因为如此主人公如今在她面前还抬不起头来。
不过七音自己也发现了这一点，觉得很害羞。
虽然极力想表现的象个女孩子，不过最后总是以得意技コブラツイスト来照顾主人公。
没有参加部活，但是找她帮忙的人很多，是个活泼的运动少女。
直率，大大咧咧的性格。在学园内有着很高的人气。
************************************
貴水 鈴
主人公的同班同学，学生会的副会长，散发着一种成熟的气质。
成绩十分优秀，是个能驳倒老师的理论派。
不过，由于有着和年龄不符的言行举止，给周围的人一种疏远感，仿佛是游离于班级之外的存在。
本人却不太在意这样的情况，总是一个人独来独往，不知为何有时倒是蛮在意主人公的样子。
************************************
萩原 ともえ
主人公的同班同学，七音的好友。话很多，七音恋爱商谈的对象。
情绪忽高忽低，激动的时候，说话就像个机关枪一样谁都摆脱不了她。
帅哥迷，广泛地搜集着从演员到附近的大人气人物的情报。另外主人公好像只用3秒就被她无视掉了。
************************************
大道寺 涼子
主人公的同班，七音的好友。害羞的性格，说话总是没有种自信感。
经常和七音，ともえ3人在一起。制止即将暴走的ともえ变成她的家常便饭（虽然总是制止不了）。
担任班长同时兼任学生会书记，平时很辛苦的样子，不过本人却乐在其中。
偶尔，似乎很热心于主人公的事情……？
************************************
クゥ
除名字以外一切都未知，伸出鬼没的迷一般的少女，
时常能看见她在公园和孩子们一起玩耍。
************************************
アリエッタ
出现于主人公梦中的，异世界的公主。
好像想要传达什么给主人公...
************************************
赤城 美佐子
主人公班级的班主任。
呆板的人，对于教育事业可以说是全身心的投入。认为学生间谈恋爱会影响学业。
到现在还是未婚，因此会被人以「老处女」而笑话。
负责数学。
************************************
浅仓臣
七音的哥哥，学生会会长。
也是主人公儿时的玩伴。那时可以说给人一种男人一样可以依靠的存在，现在却象换了个人般那种婆婆妈妈的个性。
不过作为学生会会长需要不断地作出决策，也显示出有手腕的一面。
经常模主人公的屁股，好像对主人公有着青梅竹马以上的古怪的感情。
************************************
柿崎 剑一朗
所在主人公隔壁的班级。
有着全国剑道大会冠军的猛者。
很是尊敬臣，对于主人公比较的在意，单方面视为竞争对手。
受国家军人的祖父的影响，心气很高。有着对于自己不认同的人就会鄙视的缺点。
************************************
白鸟 公平
主人公的同班同学，也是朋友。
梦想能受到女孩子的欢迎，每天都在为此努力。
不过，「廉价」「二手货」围绕着的他估计这个梦想是不可能实现的了。
可以说是个轻率胆小的家伙，不过似乎很难去讨厌他
----------------------------------------------------------------------------------
预约特典
号称业界第一本浴室用特典，边洗澡边YY
----------------------------------------------------------------------------------
