官网：http://www.loversoul.jp/step_by_steady/index.html
翻译：小凛
校对：Azure


制品情报：
■标题：STEP×STEADY（すてっぷばいすてでぃ)　
■体裁：はにかみ学園恋愛ADV
■公司：LOVERSOUL
■媒介：DVD-ROM
■发售：2007年7月27日（星期五）
■价格：9240円（予価）
■初回限定特典：全彩小册子

■原画：はいおく・戌角柾・菜然しかな
■剧本：みなづきくれは・徐直諒・山科菊助・湯宮ウサギ
■主题歌：榊原ゆい　
■插入歌：大咲美和　
■ED歌　：佐倉紗織　
（ボーカル楽曲/produced by ave;new）
■BGM制作：MysticPhase
■ＳＤ角色：やまさきともや
■Movie：感電注意

■ＯＳ：Windows98/2000/ME/XP/Vista　
■ＣＰＵ：Intel PentiumⅢ-600MHz
■内存：128MB以上
■图像：VRAM4MB　640x480pixel　HighColor(16bit色)以上
■Direct Sound

在这个夏天，鼓起勇气
把我坦率的心情，传达给你

故事

“快点快点，不抓紧时间的话今天也会迟到的啊~~ ”
今天也被妹妹从睡梦中叫醒，一成不变的早上，一成不变的学校生活。
故事的主人公，持田千尋是个很普通的2年级学生，当然，没有女朋友的历史=年龄。
在考试结束之后只等待着放假的学校里，有个不合时宜的转校生到来了。
说是世界闻名的大企业的千金小姐。
之后在转学第一天的自我介绍的时候，她盯着千尋说出了极具冲击力的一句话。

“一直…。都很喜欢你”
意想不到的突然的表白，欢呼声和怒吼声沸腾起来的教室。
困惑的青梅竹马·泉水。大吃一惊的春那老师。
传闻一时间在学校中流传开来…

这个夏天，在一成不变的日子里，有着将要发生什么的预感。
STEP X STEADY
登上恋爱的阶梯去寻找重要的恋人吧

人物



姫ノ宮深晴（CV：佐本二厘）
国外来的转校生，家里超有钱！？
生日：6月14日  （双子座）
身高：156  86 58 84
脚的尺寸：23.5
喜欢的东西：小零食，罐装果汁

从国外转学来的姫ノ宮集团的独生女。
性格很直率，就算是很简单的谎言也会相信的不问世事的女孩子。
“啊哈哈。深晴可是超无敌的说，不会轻易死掉的”

遠山泉水（CV：中家志穂）
住在隔壁的很温顺的青梅竹马。
生日：4月20日  （金牛座）
身高：154  85 56 83
脚的尺寸：23
喜欢的东西：收集饰品，制作甜点

住在主人公房子隔壁的青梅竹马。相貌娇好性格也不错的喜欢照顾人的女孩。
在学校里似乎是秘密结成了她的fans组织。有着害怕听鬼故事的一面。
“你看。睡觉的时候头发又弄乱了。这里，这里啊”

持田菜央（CV：草柳順子）
反抗期？遮羞！？适龄的外冷内热妹妹。
其实是喜欢エロ游戏的隐藏OTAKU。
生日：9月11日  （处女座）
身高：150  81 57 82
脚的尺寸：22.5
喜欢的东西：捉弄哥哥，所有的TV、PC游戏

主人公的妹妹。每天会用毫不留情的手段把他叫起来。
不过，因为尊敬哥哥，以哥哥为骄傲。能够很好地掩饰住害羞。
“什么？你在隐瞒什么吧？说出来就舒服了啊”

島倉葉月（CV：秋月まい）
总是面带笑容。非常努力的后辈。
其实是面包店的看板娘。
生日：8月19日  （狮子座）
身高：148  79 51 78
脚的尺寸：22
喜欢的东西：恋爱小说，巧克力

菜央的好朋友，也是主人公的后辈。附近的面包店——“島倉面包”的独生女。
是个很老实很内向的女孩，不过也是超出常人一倍的努力家。
“今天的面包是我烤的。那个…好吃么？”

岬春那（CV：まきいづみ）
姐姐是班主任。能够克服紧张症么！？
生日：9月16日  （处女座）
身高：155  83 56 80
脚的尺寸：23.5
喜欢的东西：吃饭，沙滩散步

班主任兼新任音乐老师，和主人公是青梅竹马。
在千尋小时候就像姐姐一样待他。非常喜欢吃饭，早上不吃和食的话就没有精神。
有着很厉害的紧张症，很快就会脸红。
“不听姐姐话的孩子，就消灭掉”

星乃京（CV：一色ヒカル）
酷酷的学生会长。弱点被握在手里会怎样！？
生日：12月24日  （山羊座）
身高：158  88 55 86
脚的尺寸：24
喜欢的东西：奶酪系甜点，读书

学生会长，3年级学生。由于性格认真受到同学们的信赖，是个冷美人。
和主人公从幼儿园开始就在一起，把握着主人公的弱点。
“…和你的孽缘，看样子今年也要继续下去呢”

甲田さつき（CV：青井美海）
现在开始募集那些喜欢传闻的同学们？！
生日：1月23日  （水瓶座）
身高：160  78 55 83
脚的尺寸：23.5
喜欢的东西：制作塑料模型

千尋，泉水的同班同学。社团是艺术体操社。
比泉水的胸部还小，因此抱有自卑感，但是一个人为建设贫乳同盟而努力。
总是很有活力，作为班里的气氛调节者存在着。
“不要取笑贫乳！道歉！向贫乳道歉！”

かりん（CV：このかなみ）
潜伏在很多修罗场中的，深晴专用女仆
本名：不明
生日：3月14日  （双鱼座）
身高：164  90 58 88
脚的尺寸：23.5
喜欢的东西：新月形面包

住在深晴家的女仆，好像从小时候就开始照顾深晴。
因为溺爱深晴，所以对于接近她的男性基本全部敌视并且排除掉。
似乎精通各种各样的格斗技。
“…不许接近大小姐，你这个普通人”

夏美老师（CV：韮井叶）
男生女生中都很有人气的老师。大家都可以找她商量自己的烦恼
生日：3月6日  （双鱼座）
身高：165  91 59 89
脚的尺寸：24
喜欢的东西：旅行

春那的上司，也是世界史的老师。是个美女，在男生女生中都很受欢迎。
可靠的性格也得到其他老师的信赖。作为同事支持着后辈春那。
“嗯。谢谢你今天也来找老师商量”

柳田（CV：岡本未来）&シュガー（CV：谷俊介）
千尋的同班同学和损友。这个夏天，补习必到的学生。
千尋的同学兼损友的两人。柳田所属摄影部，以拿着引以为傲的DC进行取材为名拍摄女学生，作为明星照贩卖。
シュガー是综合格斗技部部长（只有1人），虽然不爱说话，但能给人以压倒性的存在感以及印象化的言语。
得意技是“まんぐりクラッチ”，在从这个技能中逃脱的千尋身上看到了他的能力，想邀请他加入。
这2个人+千尋=“2-C傻瓜三人组”。
“我拿来了啊。你喜欢的妹妹的エロ游戏”