官网：http://www.gindokei.jp/koitore/index.htm
翻译：新闻组——kitagawa
校对：小凛

▼ 游戏标题    こいとれ～REN-AI TRAINING～
▼ 厂商品牌    銀時計
▼ 游戏种类    锻炼恋爱能力的培养ADV
▼ 对应ＯＳ    Win98/ME/2000/XP
▼ 对应媒体    DVD-ROM
▼ 价　　格    含税\9,240(无税\8,800)
▼ 发售日期          2007/06/29
▼ 最低内存 / 推荐    256 MB / 384 MB
▼ 分辨率 / 色数      800*600・HIGN COLOR以上，推荐FULL COLOR
▼ 音源              DirectSound
▼ DirectX            8.1以上
▼ 原　　画            来栖達也、あおぎりぺんた、
▼ 人物设定          来栖達也
▼ 剧　　本            なかひろ
▼ 音　　乐            TILDE
▼ 演　　唱            片霧烈火
▼ 作词/作曲          LittleWing
▼ OP/demo            神月社（Mju:z）
▼ ED/CM              伊角俊一


Ｓｔｏｒｙ

舞台是现代、风格介于都市与乡村之间的小城――汐美台

主人公「泽崎 游」是一名在汐美台学园上学的普通学生
只是，自从母亲在初春去世之后，为了维护和妹妹「海」的生活，没有参加班级和委员会的活动
在他面前突然出现的「恋爱部部长；鹿子木ゆう」、事情变得简直就像绑架一样，在这种状况下参观了恋爱部

恋为何物。爱为何物。
游认为恋爱部只是邂逅小组
关于"恋爱"互相交换着讨论意见的成员们，在他们面前游的内心动摇了
恋爱部的活动内容主要是根据一定的规则进行恋爱，被称为『ラブロワ』　

因为过去的精神创， 与人之间保持距离的孩子
不擅长对待异性的孩子
察觉不到恋爱的孩子
这样一些不能真心恋爱的人们编织成的、爱与恋的故事

○ ラブロワ的规则 ○
1.去和恋爱部对手成员保护的搭档恋爱！
2.死守自己的搭档不和对手成员恋爱
3.巧妙的和对手成员的搭档恋爱、又能守护好自己搭档的人为胜者

胜者可以让部长鹿子木ゆう为自己实现任何一个愿望！


Ｃｈａｒａｃｔｅｒ

汐美学园3年级　恋爱部部长
鹿子木 ゆう（かなこぎ ゆう）　CV：桜坂かい

作为恋爱部的创始者现任部长 并且是ラブロワ的奖励品
只因为游是回家部这个理由而强行将他劝诱到恋爱部的主谋
在社团内部是游戏制造者，虽然被说成“胡来”「强行」，
但是却因为喧闹而有着行动力，有着将周遭席卷而入的power。
在当地的名门望族的独生女、恋爱部得以存在下去也是受到这个的影响吗、有这样一个专门的传闻
由于身材娇小脸庞稚气，“无论怎么看都是小孩子”， 对这种话像是抱有自卑感
指出的话便会大发雷霆


汐美学园2年级
沢崎 うたは（さわざき うたは）　CV：風音

汐美学园2年级学生、所属学生会，主人公游的表姐
只对游采取冷淡的态度，但是回过神来却发现，经常在他身边对他发牢骚
对于游和海两人生活总有点担心、游一直认为与她难以相处


汐美学园1年级
浅香 小萌（あさか こもえ）　CV：芹園みや

汐美学园1年级学生，是游的青梅竹马，和うたは、海的关系很好
开朗活泼、爽朗的性格，招人喜欢
在之前的学校是田径部、在市县的比赛中取得过名次
在汐美学园也是田径部，由于游参加了恋爱部，以追随他这样的形式兼职参加了恋爱部
小萌总是在寻找合适的机会想向游表白自己的内心，但总是不能顺利的表白，这样焦虑着度过每一天


汐美学园3年级
穂村 恋子（ほむら こうこ）　CV：如月美琴

汐美学园3年级学生。恋爱部的副部长
和ゆう一起、在入学时创立了恋爱部
集样貌标致、头脑聪明、品行端正于一身、以男生口吻说话的冰山美人
和吵闹的ゆう相对、在社团内部包揽了全部事务类工作，作为影子部长将部员们集中到一起


汐美学园2年级
小日向 羽音（こひなた はあと）　CV：萌木唯

汐美学园2年级学生 恋爱部的成员 胆小、忧心忡忡、看上去没有自信的乖巧的小女生
脖子上总是挂着项链盒 里面好像存有最重要人的照片、详细情况只有本人才知道
男生在面前的时候会很紧张、行动也变得奇怪、这种情况很多
为了克服这种情况加入了恋爱部


沢崎 海 （さわざき うみ） CV：河合春華

游的小妹妹，游唯一的家人
不仅害羞，自从妈妈过世后，还养成了"抱住"哥哥游的习惯
在她的年纪思考相对比较敏锐，可以看到早熟的一面也有给周围带来麻烦的一面   


篠原 蛍子 （しのはら けいこ）CV：彩世ゆう

汐美学园1年级学生
雅的妹妹，游和小萌的同学
比较热衷于流行的性格
   

篠原 雅 （しのはら みやび）CV：彩世ゆう

汐美学园2年级学生
蛍子的姐姐，恋爱部的成员
善于立身处世的性格，什么事情都轻率对待
虽然不算是不良少女
但却是彻夜玩耍 无故外宿
虽然配合着对方胡打胡闹
可是却有何处非常冷淡

   
渡会 俊之 （わたらい としゆき）CV：福井信介

汐美学园1年级学生，和游曾经是以前学校的同学，经常来游的班级玩
言行懒散且马虎，可是，若无其事的留心着周围的情况，也有为朋友着想的一面
关于女生的事情听觉会变敏锐起来，听到那些不知从何传开的传闻等等事情，都会告诉没有听到的游


比嘉曜一 （ひが よういち）CV：西野真人

汐美学园2年级学生，恋爱部的成员
和羽音是同学，之前的学校也在一起
与常常翘课和逃掉社团活动这一面相反，有着一颗常年保持成绩第一的头脑
由于变化无常，平时的品行也说不上好，对于教师和学生来说都是难应付的人，变得难以接近
对于恋爱持有冷漠的想法、把恋爱作为一种智慧型游戏握在手中