游戏名称：片恋いの月
发售时间：预定2007年5月25日发售
配置要求：
CPU：最低PentiumIII 800MHz以上 / 推荐 Pentium4 1.5GHz以上
内存：最低256Mbyte以上 / 推荐512Mbyte以上
分辨率：1024×600 以上
媒介：DVD-ROM
官网：http://www.studio-ryokucha.com/moon/index.html
翻译：澄空新闻部

绵延至学校的漫长的坡道，与你并肩同行。
早晨上坡，傍晚下坡。每天如此的往复。
今天过去了又会迎来明天，时间就这样过去……
本来相信会是这样的！？
一瞬之间，时间的齿轮扭曲地转动。
在十六夜的月下，无色的指尖引导时间的迷惑的道路。
白驹过隙之际，缓缓的，陌生的时间出现了
时间相隔的残月相互呼唤，相互吸引。
无论相隔多远。即使被分开我也不会放弃。
一定会到达你的身边

剧情：
故事的舞台是十六夜市。一个有着二百年历史的古都。
这是一个在复古风格的建筑物间奔驰着路面电车，从商店街一转弯处寂静地伫立着神社与寺院的古老的城市。
道路狭窄而且错综复杂，错车也非常辛苦。居民的心里对于新生事物也没有那么容易能够接受。
虽然有些不便以及思想顽固，这里时常会迎来热爱古代日本的观光客的到访……
主人公常磐晴彦是在这片土地上长大的普通学生。
本地的十六夜学园的二年级学生，隶属“民俗风俗研究部”。收集融入了十六夜市氛围的古物，充满了历史的情趣……。
只是调查本地的历史与传说，朴素的文化部副部长。
伴随着暑假的结束，这个时候正鼓足干劲，面向一年一度的隆重的舞台，文化祭的准备
十六夜市正因为古老才会有喜欢祭奠的风俗，即使是文化祭也依然反响热烈。
……不过，要做的事情和往年一样，只是展示发表照片和文章以及发行小册子而已，但是却气氛高涨。
民俗学的基本是脚！是体力！为首的晴彦对实地调查干劲十足。愉快的其他的会员紧随其后。
就在就着点心和茶，认真讨论分头收集到的传言和资料的时候……
偶然发现自己身边的不可思议的事情。
似乎十六夜市有着很多有关“时间的流动”的神秘的体验和传闻。
过去的情景，有时看到年幼时的自己的“過去見”。
时间突然静止或者倒退的“時惑い”。
而且随着时代的推进，这样的情况非但没有减少，反而增多了。
“这是误会”
“是所谓的既视感？”
“只是谣言吧”
“不过这是从办主任老师那里听说的”
“……话题好像突然变得绘声绘色的了，喂”
这个城市有着什么。
注意到的时候，过去朦胧的梦，曾经置若罔闻的谣言
逐渐伴随着确实的实体，从旧事的裂痕和每日的生活中大量的涌现。
本应进行学园祭的准备，注意到时，突然时间变成了严重的问题。正当捉摸不定的时候陷入了严重的混乱当中。
主人公和女主角们真的能够顺利迎来学园祭吗……。




登场人物介绍：


初濑 香津美
身高：158cm B83(C)W58H84 血型A
生日09/09 室女座
CV：月城真菜

归来的青梅竹马。想要传达的只有一句，“我喜欢你”

主人公的青梅竹马。住在主人公家附近。双方的母亲是少女时代以来的朋友。小学时因为父亲的工作变动而离开了十六夜市，萌发的淡淡的初恋也成为了“酸甜的回忆”。
但是，第二学期的开始转学到主人公所在的十六夜学园。是个成绩优秀，擅长家务的完美的少女，刚刚转学就独占了班上的人气……。实际上总是柔和，直率的说出自己的想法的极普通的女孩子。
一方面为与主人公过近的距离而烦恼，同时胸中持续燃烧着的恋爱的火焰的少女。


八岛 杏子
身高：161cm B80(B)W56H85 血型B
生日08/12 狮子座
CV 鹰岛晶子

优美华丽的班长。
真正的面目是最强的假装文静的姐姐！
（偶尔～会使怀心眼）

主人公所在班级的班长。兼任学生会干事。
自从香津美转学以来，就丧失了人气，暗自感到不愉快。就连本应憧憬自己的主人公都开始和香津美之间气氛融洽，对此感到生气，强行展开攻击。游戏序盘费尽心机以假装笑脸与打其交道展开，一旦脱下伪装就会变成热情粗暴的大姐姐。
把香津美当作自己真正的对手，结成了炙热的友情的羁绊。曾立下豪言，为了自己最爱的妹妹杏奈，“可以空手打倒北极熊”……据说是这样的。


榊　渚
身高：168cm B86(E)W60H84 血型O
生日12/18 人马座
CV：三咲里奈

像姐姐一样的同级生。
长刀与合气道的高手，而且还是巫女！

主人公中学时代的同级生，现在在隔壁的班级。
长刀与合气道的高手，体育全能，天性威风凛凛，在女学生间有着极大的人气。本人却在为过高的身高和过于丰满的胸围而暗自烦恼。
距离学校很近的十六夜神社的，和姐姐一起担任巫女。
因为中学时期身高比主人公高，把主人公当成弟弟一样对待。像男性朋友那样培育了爽快的友情。
最近逐渐从异性角度意识到了成长显著主人公……但是本人没有注意到。


三笠 月理
身高：146cm B76(A)W54H72 血型A
生日02/05 宝瓶座
CV つばき

狂热亢奋的发明家。
前辈的大脑里充满了秘密。

十六夜学园的三年级学生。主人公所属的“民俗风俗研究部”，俗称“民研”的部长。吸收了古今东西文理的知识，拥有能够将它们运用自如的头脑和将其化为现实的奇迹的手指。连续制造了各种各样的发明，让校园生活陷入混乱……。
愉快的气氛高涨（应该是）
极少在脸上表现出喜怒哀乐，或许是习惯了，渐渐的懂了。
幼年时失去了亲人，现在在市里的公寓一个人生活。



八岛 杏奈
身高：152cm B78(A)W56H80 血型AB
生日10/30 天蝎宫
CV 木村あやか

不认输，不哭泣，坚强且充满活力的孩子。
充满了冒险精神的斯堪的纳维亚的后裔。

十六夜学园的一年级学生。和八岛杏子是同父异母的姐妹，母亲是北欧人。隶属民研。仰慕主人公，叫主人公晴晴前辈。白色的肌肤与金色的双马尾，小巧的身体里绽放出力量。
因为其惊人的运动能力而被任命为消灭色狼的要员，通称“十六夜清理人”！在最喜欢的姐姐和最喜欢的前辈之间摇摆不定。斯堪的纳维亚的热血澎湃，今天也要努力地冒险修行。
“乌——拉——！！”


高砂恭治
身高177cm 血型B
“叫我魂之暴露狂吧！”对自己过于坦率的男人。
与主人公是幼儿园时期起的恶友，偶尔也是亲友。好像担任十六夜学园的秘密组织“十六夜HH团”的团长。
对粉红色的欲望很坦率，但是同样注重情谊，有时会失控。在暗地里巧妙的帮助糊涂的主人公。

佐藤铃季 CV みる
身高158cm 血型A
静静的担任漫才逗的角色。
洋货店的看板娘。

渚的亲友，曾与主人公和香津美在同一个小学。
在容易热血的民研成员中相对冷静。独自小声的逗哏，常常一语中的。好像对恭治抱有好感，但是本人绝不承认……。

八云出流 CV 一色ヒカリ
身高156cm 血型B
小巧可爱的犬系热血少年。
“我无论到哪儿都会跟着前辈的！”
民研的一年级学生。外表可爱到了灾难性的地步，看起来像女孩子，本质上却是个热血汉。
可爱的外表常招致灾难，曾发生过被亲密的姐姐跟踪的事情……
为主人公的男子汉气概所折服，仰慕主人公，把主人公当成人生的老师。


浅间 CV まさいづみ
身高160cm 血型A
よね最敬爱的人，非常的认真，总是拼命的辅佐よね，不过每次都没办法阻止失控的よね。

高千穗よね CV 青山ゆかり
身高164cm 血型A
十六夜绽放的一轮华丽的蔷薇。
むっきーっ（拟声词）！！不要叫我よね！
总是高声笑着登场。
称自己为高千穗姬，一旦有人叫她的本名就会立即动怒。
好像对自己的本名不太满意。
总是给主人公他们所在的民研添麻烦，或许实际上只是想引起他们的注意而已。

吉野 CV　みる
身高159cm 血型O
无表情系，辫子。担任为よね的捧场的角色。
担任为よね的捧场的角色，没有表情，意外的会表示出不满。
对よね的失控只是作壁上观。
礼仪端正，认真地向民研的各位打招呼。