官网：http://fandc.co.jp/nadesico/
翻译：By小凛


なでしこ～朱色（あか）のらせん～


制品情报
对应系统：Win98SE/ME/2000/XP
风格：AVG
商标：F&C・FC01
发售日期：2007.1.26
价格：8800/9240
原画：ひなた睦月 ・ 京極しん ・ 闇野ケンジ ・ 騎士二千
剧本：キオナネ マヤ ・ 定池真実 ・ 葉月 もれび

故事：
主人公哀川総司，在父亲经营的大企业中担任社长工作。

虽然按照亲人所铺设好的轨道生活的话，工作很稳定，
但是那将要完全无视自己的意志而走下去。
被剥夺了梦想，对亲人非常不满，
即使如此，他也只能作为哀川在企业中工作下去。
原因是，他和侍奉他的女仆——伊万里相爱了。
为了那仅有的很小的幸福，也为了职员们他每天努力地工作着。

但是那幸福的日子并没有持续很久，
亲人去向他的婚约者，像妹妹一般的存在着的皐月提亲了。

无法想象和皐月结婚的事情。
因为他和伊万里相爱了。
当然那种事情是不被允许的，
他决定离开家靠自己的能力生活下去。
将伊万里带走……

为了生存就必须要工作。
持有教师资格的他选择了正好缺人的撫子学园。

这样他作为体育老师在撫子学园工作。
而伊万里作为学生在撫子学园上学。

在连浴池都没有的很小的公寓里，
二个人一起生活，那甜美而又痛苦的故事——。


人物：


蓮水伊万里
“我是个不懂规矩的人，所以还请您多关照”
侍奉哀川家的女仆，和主人身份悬殊却爱上了主人的少女。
好像主人公新婚的妻子一样的她和主人公同居了，白天到撫子学园上课，
在学生当中，无论男女都很有人气。
夜晚成为有些孩子气的恋人，在狭小的公寓房间中和主人公培育爱情。
性格稳重文静，从做家务倒裁剪衣服都很擅长的完美的家庭型女生。
其实是个忌妒心强的人。
气质很好，每个方面都很有女人味的伊万里，唯一令她苦恼的就是对于运动完全不行。


神楽坂皐月
“好可爱……真的好可爱啊，哥哥”
和哀川家并存的有名的家族，神楽坂家的独生女。
从小时候开始，为了成为不负于名门出身的淑女，接受着很严格的教育。
曾经在哀川家和主人公相遇之后，就一直把主人公当成哥哥一般仰慕着。
一直相信着儿时所交换的约定……
比任何人都更加喜欢主人公，似乎有什么理由似的每天撒娇的过着。
拥抱，接吻，强迫着主人公作出这些过分的肌肤之亲的行为，
其实是想让主人公多关心她的表现。
因为她自尊心很强，性格很强硬，所以对于不怀好意的对方也有着冷漠的一面。


笹峰理花
“撫子学园的，不是……想和老师一起在最后的篮球部里留下些什么”
女子篮球部的队长也是最杰出者。位置是中锋。
有着超群的运动神经和明朗的性格，所以将部员们强烈的吸引过来。
身高很高又很苗条令男女们都不禁羡慕不已，可是本人对于自己太高了这件事感到自卑。
意外的是她也有很女孩子的一面，虽然有着非常容易迷恋上别人的性格，
但是并没有得到过对方的照顾而总是失恋。典型的为了恋爱而恋爱的少女。
对于成为她的指导老师的主人公，怀有强烈的憧憬和尊敬，
拼命地做出像女孩子般的举止而撒娇。